Treffer: Diffusion vidéo : dépasser l'objectif d'efficacité et viser une sobriété choisie

Afin de diminuer l'impact écologique d'une technologie, les scientifiques s'orientent bien souvent vers des questions d'efficacité énergétique, mettant de côté le complexe effet rebond engendré. Dans cet article, nous étudions le cas de la diffusion vidéo, et nous discutons de l'urgente nécessité de pouvoir établir des limites. Nous montrons que celles-ci peuvent provoquer des oppositions ou des contournements, illustrant bien la difficulté de la tâche. Nous concluons enfin que cette question des limites, doit être considérée comme une problématique de recherche en tant que telle et que celle-ci est intrinsèquement pluridisciplinaire.
To reduce the ecological impact of a technology, scientists often focus on energy efficiency issues, ignoring the complex rebound effect generated. In this article, we focus on the video transmission technology, and discuss the urgent need to be able to set limits. We show thatthese limits can provoke opposition or circumvention, illustrating the difficulty of the task. Finally, we conclude that the question of limits must be considered as a research problem in its own right, and that it is intrinsically multidisciplinary.