Treffer: Desarrollo de funcionalidades de doblaje y traducción para plataforma e-learning ; Development of Dubbing and Translation Functionalities for an E-Learning Platform ; Desenvolupament de Funcionalitats de Doblatge i Traducció per a Plataforma E-Learning

[ES] Este Trabajo Fin de Máster explora la aplicación sinérgica de tecnologías de Inteligencia Artificial (IA) y arquitecturas de microservicios en el contexto de la educación en línea. El proyecto se materializa en el desarrollo de un sistema de doblaje de video educativo, que busca resolver el problema de la accesibilidad multilingüe y mejorar la experiencia de aprendizaje para estudiantes de diversas procedencias lingüísticas. La solución propuesta automatiza el proceso de doblaje de videos educativos a múltiples idiomas, permitiendo que el contenido sea accesible en la lengua materna del estudiante. La arquitectura del sistema se basa en microservicios independientes y autónomos, desarrollados con tecnologías como ASP.NET Core y Python, y orquestados mediante message queues (RabbitMQ). Se integran diversas bibliotecas de IA de código abierto, incluyendo Whisper de OpenAI para el reconocimiento de voz, Transformers para la traducción automática, y una librería TTS para la síntesis de voz. El sistema implementa un flujo de trabajo completo, desde la ingesta de videos de YouTube hasta la generación automática de videos doblados. El prototipo funcional demuestra la viabilidad de esta arquitectura y su potencial para la escalabilidad, la flexibilidad y la adaptación a diferentes contextos educativos. Si bien la calidad del doblaje en la implementación actual presenta limitaciones debido al uso de recursos gratuitos, los resultados obtenidos validan el concepto y establecen una base sólida para futuras mejoras. El trabajo futuro se enfocará en perfeccionar la calidad del doblaje mediante la incorporación de APIs comerciales de mayor rendimiento, ampliar el soporte a un mayor número de idiomas, y explorar la integración de funcionalidades adicionales para una plataforma de e-learning verdaderamente multilingüe y accesible a escala global. ; [EN] This Master's Thesis explores the synergistic application of Artificial Intelligence (AI) technologies and microservices architectures in the context of online education. ...