• 永宁阿拉瓦村摩梭方言—汉—英—法词典...

Treffer: 永宁阿拉瓦村摩梭方言—汉—英—法词典

Title:
永宁阿拉瓦村摩梭方言—汉—英—法词典
Authors:
Michaud, Alexis, Latami, Dashilamu, Milan, Pascale-Marie, Galliot, Benjamin
Contributors:
Langues et civilisations à tradition orale (LACITO), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), LAboratoire de Recherche Historique Rhône-Alpes - UMR5190 (LARHRA), École normale supérieure de Lyon (ENS de Lyon), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-Université Jean Moulin - Lyon 3 (UJML), Université de Lyon-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Grenoble Alpes (UGA), Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE), Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Paris Cité (UPCité), École française d'Extrême-Orient (EFEO), Appui à la Recherche et Diffusion des Savoirs (ARDIS), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Benjamin Galliot, ANR-11-IDEX-0005,USPC,Université Sorbonne Paris Cité(2011), ANR-12-CORP-0006,HimalCo,Corpus parallèles en langues himalayennes(2012), ANR-23-CE38-0003,DeepTypo,Analyser les modèles d'apprentissage profond pour extraire les informations typologiques d'une langue(2023)
Source:
https://shs.hal.science/halshs-01744420 ; 2025, Collection Lexica, Benjamin Galliot ; https://shs.hal.science/LEXICA.
Publisher Information:
CCSD
Publication Year:
2025
Subject Terms:
汉藏语系, 藏缅语族, 永宁纳语, 摩梭语, 词典, 永宁摩梭话, 摩梭话, 纳语组, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, [SCCO.COMP]Cognitive science/Computer science
Document Type:
Buch book
Language:
Chinese
Relation:
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004342; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004345; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004349; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004443; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004449; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004537; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004539; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004540; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004541; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004546; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004550; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004558; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004572; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004589; https://doi.org/10.24397/pangloss-0004661; https://doi.org/10.24397/pangloss-0005662; https://doi.org/10.24397/pangloss-0009081; https://doi.org/10.24397/pangloss-0009082; https://shs.hal.science/halshs-04579575v1; https://archive.softwareheritage.org/swh:1:dir:0ff97562f7dd980d5e5462eca1be72cbb0b828b8
Availability:
https://shs.hal.science/halshs-01744420
https://shs.hal.science/halshs-01744420v3/document
https://shs.hal.science/halshs-01744420v3/file/Lexica%203%20%E6%B0%B8%E5%AE%81%E9%98%BF%E6%8B%89%E7%93%A6%E6%9D%91%E6%91%A9%E6%A2%AD%E6%96%B9%E8%A8%80%E2%80%94%E6%B1%89%E2%80%94%E8%8B%B1%E2%80%94%E6%B3%95%E8%AF%8D%E5%85%B8%20v2.1%202025-08-28.pdf
Rights:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/ ; info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Accession Number:
edsbas.7B12C9FA
Database:
BASE

Weitere Informationen

这是2.1版本。 ; International audience ; In southwestern China, straddling the border between Yunnan and Sichuan, there lives a famous ethnic group, the Na (a.k.a. Mosuo) people. While their customs have become renowned throughout the world, their language has not received comparable attention. This dictionary is designed not only as a tool for academic study but also as a gateway to explore Na culture and language on a solid linguistic basis. It is intended as a resource for the preservation and transmission of this endangered Tibeto-Burman language. The dictionary is suitable for linguists, ethnologists/anthropologists, and readers interested in Tibeto-Burman and minority languages of China. Drawing on years of field research, the authors aim to present the phonology and semantics of Na words, along with some cultural context, in as detailed and meticulous a manner as possible. Three editions are available: the present one, tailored for Chinese-speaking readers; another designed for English-speaking readers (https://shs.hal.science/halshs-01204638); and a third one for French-speaking readers (https://shs.hal.science/halshs-01204645). Successive versions of the dictionary are numbered (the current version is 2.1) and come with two supplementary files: the source file in MDF (Toolbox) format and the entire database in Lexika XML format. The dictionary is part of a broader language documentation and description initiative that encompasses speech materials (including Na narratives, complete with audio recordings, transcriptions, and translations), all available online in open access. ; Dans le sud-ouest de la Chine, à la frontière entre les provinces du Yunnan et du Sichuan, vit un groupe ethnique bien connu, les Na (Mosuo). Leurs structures familiales singulières les ont rendus célèbres, tant auprès des ethnologues et anthropologues que d’un public plus large. En revanche, leur langue est demeurée peu étudiée jusqu'au début de ce siècle. Ce dictionnaire est le premier qui fournisse des équivalents chinois, anglais et ...