Data for 'Uncertainty-Aware Capacity Calculation and Congestion Management' - Voitl, Maximilian (Zenodo, 2025)