Treffer: EQUIWORD : A software application for the automatic creation of truly equivalent word lists

Word lists are most commonly used in the investigation of human memory. To prevent transfer effects, repeated measures of memory for words require multiple lists of different words. Yet, the psycholinguistic properties of all word lists employed should match as closely as possible to avoid confounding with the independent variable(s) in question. Although comprehensive databases for word norms exist, to our knowledge no tool is available that automates the creation of such equivalent word lists. Instead, matching different lists is often accomplished prima facie. We have therefore developed a Windows program called EQUIWORD that completely automates the creation of word lists that are truly parallel with respect to a wide range of attributes. EQUIWORD takes psycholinguistic databases of different formats as input and computes several coefficients of distance for every possible word pairing. Program output consists of a list of all word pairs sorted according to their distance. On that basis, creating equivalent word lists is simply done by selecting the pairs with the lowest distance coefficients.